Докторът нищо не разбира, майка ти мисли, че си зле а ти си по средата.
Tvá matka je přesvědčená, že jsi nemocný. Ty jsi přesvědčen napůl.
E8 клас не са толкова зле, а?
Osmý ročník není tak špatnej, nemám pravdu?
Та, не е толкова зле, а, Джен?
Takže to není tak strašný, viď Jenny. - Ne.
Тук е зле, а тук - още повече.
Tady je to zlé, stejně tak i tady.
За национално представяне не е зле, а идва и олимпиада през 2006-а.
Postupuje na národní mistrovství. A kdo ví? Že by olympiáda 2006?
Новото крило не е толкова зле, а?
No, ta nová část nevypadá špatně, co?
И да, вероятно всички са много зле, а това ще ме накара да се чувствам по-добре, че нямам мечти.
A ano, nejspíš jsou všechny velmi špatné. a to mi udělá lépe ohledně toho, že nemám sny.
Ако разберат, ти ще си зле, а аз - мъртъв.
Protože pokud to někdo zjistí, máš průser a já jsem mrtvola!
Защото не искал Шелдън да се чувства зле, а всъщност няма от какво.
protože nechtěl, aby se musel Sheldon stydět. a tohle není nic, za co by ses měl stydět.
Значи искаш да знаеш, защо онова хлапе с бухналата коса, Аджая, пее толкова зле, а достигна до полуфинала?
Chceš vědět, proč se kluk jako Ajaya s načechranýma vlasama, vřeštící jako pavián, dostal až do semifinále?
Да, каза, че се чувстваш зле, а и знаеше, че и аз съм така.
Jo, no, řekl mi, že se cítíš mizerně a věděl, že i já se cítím mizerně, takže...
Днес ще се почувства зле, а утре ще е по-лошо.
Dnes mu nebude dobře a ještě hůře zítra.
Да, но това ще изглежда зле а ако не ходя изобщо се едно няма.
Jo, ale to by vypadalo ještě hůř, než kdybych vůbec nešla, ne?
Чуй сега: "Да не си бързал да убиваш войника." Не е зле, а?
Jak se ti líbí tohle: "Asi jsi toho policistu neměl hned zabíjet." To jde, ne?
Ако отрека всичко, а Дъфи потвърди, ще стане още по-зле, а ако откажа да говоря, няма да се откажат.
Pokud všechno popřu, ale Duffy naopak přizná, bude to ještě horší. A pokud prostě.. řeknu "bez komentáře", nevzdají se.
Защото буквално изглежда зле, а метафорично дори по-зле.
Protože doslovně to vypadá dost zle. A obrazně ještě hůř.
Светът е зле а ние сме лекари.
Svět se zmítá v nemoci. A my jsme lékaři.
Сега не изглеждам толкова зле, а тате?
Takže nejsem tak špatnej, viď, tati?
Ако имаш рак и загубиш контрол върху червата си и миришеш зле, а никоя жена дори няма да иска да те погледне, аз ще съм там за теб.
I když budeš mít rakovinu a nebudeš mít kontrolu nad svými střevy a budeš smrdět, a žádná ženská se na tebe nebude chtít ani podívat, já tady pro tebe budu.
Отзад ми става зле, а ядох спагети.
Protože vzadu mi bývá špatně a zrovna jsem snědla špagety.
Чувстваш се зле, а аз мразя да те виждам така, тъй че научи ме да карам.
Cítíš se blbě a já tě tak vidím nerada, tak mě nauč řídit.
Мислех, че ще си бъдеш в къщи и ще се чувстваш зле, а не, че ще си палава.
Čekala jsem, že si z toho budeš dělat hlavu, ne si dělat dobře. Co že jsi už doma?
Лошата не е така зле, а добрата не е страхотна, но същественото е, че нещата се връщат към нормалното.
To je ta dobrá zpráva? No, špatná není úplně špatná a dobrá není úplně senzační. Ale dostane to věci zpátky do normálu.
Не мина толкова зле, а, Рой?
No, nebylo to tak špatné, že, Royi?
Не ти го казвам, за да се чувстваш зле, а да знаеш колко тежко го прие.
Hele, neříkám ti to proto, aby ses cítil špatně, jen chci abys věděl, jak to všechno špatně snášel.
Травматологията не е толкова зле, а?
Traumatologie není zas tak zlá, co?
После стана зле, а после още по-зле.
A pak to bylo špatný a postupně mizerný.
Снощното нападение звучеше наистина зле, а?
Ten zvířecí útok ze včera byl strašný, že?
Затова ти си зле, а аз съм добър в нещата.
Je. - Proto jsi v tom tak špatná a já tak dobrý.
Това нещо с баща ти е май доста зле, а?
S tvým tátou je to vážně tak těžké?
Напрежението в училище ми се отрази зле, а след влака реших да се реабилитирам.
Napětí ve škole mě ovlivnilo a vlak mě vyděsil dost na to, abych se začal snažit.
Здравето на фюрера е зле, а Гьобелс и Химлер се боричкат за властта.
Führerovo zdraví je ubohé a Goebbels s Himmlerem intrikaří o moc.
Не мога да я накажа, защото се чувствам зле, а знам, че не е нейна вината.
Jsem ji mohl potrestat, ale cítím se velmi špatně, Protože vím, že ve skutečnosti není jejich vina.
Това нещо започна толкова зле, а сега е по-лошо.
Začalo to hodně špatně, teď je to úplně na hovno.
Наскоро се чувствам много по-зле, а съпругата ми е само на 43 години.
V poslední době se cítím mnohem horší a moje žena má jen 43 let.
Не е толкова зле, а и ще ни даде смисъл в този нов свят.
To není tak špatné a dá nám to aspoň smysl v tomto novém světě.
И ако се прави това две минути, сте направили преживяващата личност да се чувства по-зле, а помнещата личност на пациент А да се чувства по-добре, защото сте дарили пациент А с по-добра история за неговото преживяване.
Když to tak provádíte několik minut, zhoršili jste pocit prožívajícího já pacientovi A, ale zároveň jste výrazně zlepšili pocit pamatujícího já toho samého pacienta, protože jste mu dali k dispozici mnohem lepší historku, příběh jeho zkušenosti.
1.3036231994629s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Pěkně jste se tu zařídili, co? 